As a result, Member States are often unaware of cross-border tax rulings issued elsewhere in the EU which may impact their own tax bases.
Di conseguenza gli Stati membri spesso non sono a conoscenza di ruling fiscali transfrontalieri emanati da altri paesi dell’UE che possono avere ripercussioni sulla loro base imponibile.
The cycle starts in November each year (see graphic below) with the Commission's Annual Growth Survey (general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.
Il ciclo inizia ogni anno a novembre (si veda il grafico infra) con l'analisi annuale della crescita della Commissione (priorità economiche generali per l'UE), che fornisce agli Stati membri orientamenti politici per l'anno successivo.
In parallel, the Commission will adopt the Rules of Application, a delegated act under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the EU, which provides the details and contributes further to the objectives of the review.
Parallelamente, la Commissione adotterà le modalità di esecuzione, un atto delegato a norma dell'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, che stabilisce i dettagli e contribuisce ulteriormente agli obiettivi della revisione.
Thanks to Commission action, Member States also swiftly transposed the EU rules (Directive 2013/1/EU) which are going to make it easier for candidates to stand in their Member States of residence (IP/14/87).
Grazie all'azione della Commissione, gli Stati membri hanno recepito rapidamente le norme dell'UE (direttiva (UE) 2013/1) intese ad agevolare l'eleggibilità dei cittadini nei rispettivi Stati membri di residenza (IP/14/87).
The results should feed into the proposals for the further development of the EU which the European Commission plans to present in 2014.
I risultati dovranno essere tenuti in considerazione nelle proposte elaborate dalla Commissione UE 2014 per l'ulteriore sviluppo dell'Unione.
External policies are therefore a major field of action for the EU, which has been reinforced within the new institutional framework of the Lisbon Treaty.
La politica estera è pertanto una delle principali aree di intervento dell'UE, la cui importanza è stata rafforzata dal nuovo quadro istituzionale stabilito dal trattato di Lisbona.
To realise this general objective, the programme pursues specific objectives concerning lifelong learning in the European Union (EU), which aim to:
Per conseguire tale obiettivo di portata generale, il programma persegue obiettivi specifici riguardanti l'istruzione e la formazione durante l'intero arco della vita nell'Unione europea (UE) che consistono:
The framework presented by the Commission sets out a two-phase strategic approach to adapting to the impacts of climate change in the EU which complements actions taken by Member States through an integrated and coordinated approach.
Il quadro presentato dalla Commissione definisce una strategia in due fasi per consentire all’UE di adattarsi agli impatti dei cambiamenti climatici. La strategia completa le azioni più inquietanti.
To remedy this situation, the Commission would like to see a system introduced within the EU which will make it easier to deal across national borders with offences that are frequently the cause of accidents.
Per ovviare a questa situazione la Commissione intende istituire un sistema UE per facilitare il sanzionamento delle infrazioni che più di altre sono responsabili di incidenti stradali al di fuori dei confini nazionali.
The most important of these are NATO and the EU, which were joined in 1999 and 2004 respectively.
I due passi più importanti furono l’entrata nella NATO e nella UE, rispettivamente nel 1999 e nel 2004.
The European Commission has today formally requested Denmark, Estonia and Italy to notify the transposition measures of Directive 2012/39/EU which amends the existing requirements applicable to the testing of human tissues and cells.
La Commissione europea ha chiesto oggi formalmente a Danimarca, Estonia e Italia di notificare le misure di recepimento della direttiva 2012/39/UE, che modifica le prescrizioni esistenti applicabili agli esami effettuati su tessuti e cellule umani.
The European Parliament calls on the European Commission to complement Directive 2011/16/EU which includes elements of automatic exchange of information on tax rulings, by:
Il Parlamento europeo invita la Commissione europea a integrare la direttiva 2011/16/UE, che include elementi di scambio automatico di informazioni sui ruling fiscali, con i seguenti punti:
The EU, which provides over 50 % of official development assistance at international level, played a major role in the success of this conference.
L'UE, che contribuisce per oltre il 50 % in materia di aiuti pubblici allo sviluppo su scala mondiale, ha svolto un ruolo significativo nel successo di tale conferenza.
This is confirmed by a new, independent study on the impact of the right to move freely within the EU which was published today.
È quanto emerge da un nuovo studio indipendente, pubblicato oggi, sull’impatto del diritto alla libera circolazione nell’UE.
The right to freedom of expression and information is enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the EU, which establishes that the freedom and pluralism of the media shall be respected.
Il diritto di libertà di espressione e di informazione è sancito nell’articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, il quale stabilisce che la libertà dei media e il loro pluralismo sono rispettati.
Does the tax authority in the EU which administers the VAT Directive bear an evidential burden to establish the likelihood of distortion?
e) Se l’autorità tributaria dell’Unione europea che applica la direttiva IVA abbia l’onere probatorio di accertare la probabilità di una distorsione.
That is why Member States have signed up to the common set of economic priorities for the EU, which Member States are committed to implementing at national level.
È per questo che gli Stati membri hanno sottoscritto un pacchetto comune di priorità economiche per l’UE, che essi si sono impegnati ad attuare a livello nazionale.
Their actions will be coordinated by the European Public Prosecutor to ensure a uniform approach throughout the EU, which is vital particularly in cross-border cases.
Saranno coordinati dal procuratore europeo, che così facendo assicurerà un'uniformità di approccio in tutta l’Unione, aspetto cruciale soprattutto nelle controversie transfrontaliere.
External policies are a major field of action for the EU, which has been reinforced within the new institutional framework of the Lisbon Treaty.
La politica estera rappresenta un importante campo d'azione per l'UE, che è stato rafforzato dal nuovo quadro istituzionale del trattato di Lisbona.
The details of each contact point must be sent to the General Secretariat of the Council of the EU, which then forwards the information to the national contact points in other EU countries.
Le coordinate dei punti di contatto devono essere comunicate al Segretariato generale del Consiglio dell’UE, che trasmette le informazioni ai punti di contatto nazionali negli altri paesi dell’UE.
The right to privacy and to the protection of personal data are fundamental rights in the EU which must be effectively enforced online and offline.
Il diritto alla riservatezza e alla tutela dei dati personali è un diritto fondamentale nell'UE che deve essere fatto rispettare in maniera efficace online e offline.
This will help to develop a well-regulated, safer online gambling sector in the EU, which will help turn consumers away from unregulated sites.
Questo contribuirà a sviluppare nell'UE un settore dei giochi d'azzardo on line ben regolato e più sicuro, il che contribuirà ad allontanare i consumatori dai siti non regolamentati.
Still, this falls far short of the commitments made by the EU, which had pledged to achieve 0.56% of GNI collectively for 2010.
L'UE, tuttavia, è rimasta molto al di sotto dei suoi obiettivi, poiché per il 2010 si era impegnata a raggiungere collettivamente lo 0, 56% del RNL.
Consequently, a new Directive has been adopted, the Directive 2014/48/EU which will have to be transposed in the EU countries by 1.1.2016 in order to remedy this situation.
Pertanto è stata adottata una nuova direttiva, la direttiva 2014/48/UE che dovrà essere recepita dai paesi dell’UE entro l’1.1.2016 per porre rimedio a questa situazione.
(5) This Decision replaces Decision 2014/911/EU which was annulled by the Court of Justice of the European Union (‘the Court’) by its judgement of 22 September 2016 in Joined Cases C-14/15 and C-116/15.
(5) La presente decisione sostituisce la decisione 2014/911/UE, che è stata annullata dalla Corte di giustizia dell'Unione europea («Corte) con la sentenza del 22 settembre 2016 nelle cause riunite C-14/15 e C-116/15.
The cycle starts in November each year with the Commission's Annual Growth Survey (general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.
Il ciclo inizia ogni anno, a novembre, con l'analisi annuale della crescita della Commissione (priorità economiche generali per l'UE), che fornisce agli Stati membri orientamenti politici per l'anno successivo.
There can be no fundamental and effective protection of the health and safety of workers within the framework of the EU, which supports the profitability and the competitiveness of capital by undermining public health.
Non vi può essere protezione fondamentale ed effettiva della salute e della sicurezza dei lavoratori nel quadro dell’Unione europea, la quale sostiene la redditività e la competitività del capitale compromettendo la salute pubblica.
Moreover, it would be irreconcilable with Article 49 EU, which renders accession to the Union conditional on respect for the principles set out in Article 6(1) EU.
Per di più essa sarebbe inconciliabile con l’art. 49 UE, che rende l’accesso all’Unione condizionato al rispetto dei principi sanciti nell’art.
G. whereas trade in services is an engine for jobs and growth in the EU, which could be strengthened by TiSA;
G. considerando che gli scambi di servizi costituiscono un motore per l'occupazione e la crescita nell'UE, che potrebbero essere rafforzate grazie al TiSA;
Furthermore, this is also without prejudice to Article 25 of Directive 2011/93/EU, which requires Member States to take measures against websites containing or disseminating child pornography.
È fatto salvo anche l’articolo 25 della direttiva 2011/93/UE, che impone agli Stati membri di adottare misure contro i siti web che contengono o diffondono materiale pedopornografico.
The Horizontal Guidelines will enter into force as soon as they have been published in the Official Journal of the EU, which should take place in the coming days.
Le linee direttrici orizzontali entreranno in vigore con la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’UE, che dovrebbe avvenire nei prossimi giorni.
Article 9(1) and (2) of Directive 2010/30/EU, which provides for an obligation for Member States only to endeavour to procure products having the highest energy efficiency class, should be deleted.
È opportuno altresì sopprimere l'articolo 9, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2010/30/UE, che prevede l'obbligo per gli Stati membri di cercare soltanto di acquistare prodotti appartenenti alla migliore classe di efficienza energetica.
Subject-matter: European Institutions should be entitled to apply enhanced (including ex-ante) control and stricter sanctions in those Member States of the EU which are not members of the European Prosecutor’s Office.
Oggetto: Le istituzioni europee dovrebbero essere autorizzate ad applicare maggiori controlli (anche ex ante) e sanzioni più severe negli Stati membri dell’UE che non sono membri della Procura europea.
information on ADR entities listed in accordance with Article 20(2) of Directive 2013/11/EU which are competent to deal with disputes covered by this Regulation;
informazioni sugli organismi ADR inseriti in elenco conformemente all’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 2013/11/UE che sono competenti a trattare le controversie oggetto del presente regolamento;
The directive sets up a system for the recognition of professional qualifications in the European Union (EU), which also extends, under certain conditions, to the other European Economic Area (EEA) countries and to Switzerland.
La direttiva istituisce un regime di riconoscimento delle qualifiche professionali nell’Unione europea (UE), che si estende anche, a determinate condizioni, agli altri paesi dello Spazio economico europeo (SEE) e alla Svizzera.
2.3246209621429s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?